Holy Quran

Back to Index
سُورَةُ النَّاسِ

An-Naas

Mankind

RevelationMeccan
Ayahs6
Chapter114
Juz30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
“In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.”
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
Sahih International
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
Sahih International
The Sovereign of mankind.
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
Sahih International
The God of mankind,
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
Sahih International
From the evil of the retreating whisperer -
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
Sahih International
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
Sahih International
From among the jinn and mankind."

Sources & Credits

  • Arabic Text: Tanzil Quran-Uthmani (Madinah Mushaf script)
  • English Translation: Sahih International
  • Recitation: Mishary Rashid Alafasy
  • Tafsir: Tafsir al-Jalalayn (English)
  • Data: AlQuran.cloud public Quran API

We strive for the highest accuracy in presenting the Noble Qur'an. Translation and tafsir are interpretive aids—they are not the Qur'an itself. For deep study, please consult qualified scholars and authoritative printed mushafs.

Select an ayah to begin
Recited by Mishary Rashid Alafasy